【#少兒綜合素質(zhì)訓(xùn)練# #詩經(jīng)：《小雅·裳裳者華》#】整首詩以花起興，贊頌人物之美，節(jié)奏變化有致，結(jié)構(gòu)收束得當(dāng)，讀來興味盎然，且無阿諛之感，確是一首輕松歡快又不失穩(wěn)當(dāng)?shù)难旁�。下面�?span title="Copyright_Fingerprint_Show=http://m.dgzhanhua.cn/show/9563798.html" style="font-family:arial;">©無憂考網(wǎng)分享的詩經(jīng)：《小雅·裳裳者華》。歡迎閱讀參考！
《小雅·裳裳者華》
先秦：佚名
裳裳者華，其葉湑兮。我覯之子，我心寫兮。我心寫兮，是以有譽(yù)處兮。
裳裳者華，蕓其黃矣。我覯之子，維其有章矣。維其有章矣，是以有慶矣。
裳裳者華，或黃或白。我覯之子，乘其四駱。乘其四駱，六轡沃若。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。維其有之，是以似之。
【白話譯文】
鮮花盛開多輝煌，葉子茂盛綠蒼蒼。遇見這位賢君子，我的心情真舒暢。我的心情真舒暢，因有美譽(yù)大家享。
鮮花盛開多輝煌，怒放黃花多鮮亮。遇見這位賢君子，才華橫溢有教養(yǎng)。才華橫溢有教養(yǎng)，因此喜慶事兒降。
鮮花盛開多輝煌，有的白色有的黃。遇見這位賢君子，駕著四馬氣昂揚(yáng)。駕著四馬氣昂揚(yáng)，六根韁繩閃著光。
左邊有人來輔佐，君子應(yīng)付很適宜。右邊有人來相佑，君子發(fā)揮有余地。只因君子有其長，所以祖業(yè)能承繼。
【注釋】
裳（cháng）裳：“堂堂”之假借，花鮮明美盛的樣子。華（huā）：花。
湑（xǔ）：葉子茂盛的樣子。
覯（gòu）：遇見。之子：此人。
寫：通“瀉”，心情舒暢�！睹珎鳌罚骸拜攲懫湫囊病！笔钦f心中話都傾吐出來，憂愁消除，心情舒暢。
是以：因此。譽(yù)處：指君臣處于美好的聲譽(yù)之中�！犊资琛罚骸熬枷嗟�，是以有聲譽(yù)之美而處之兮�！币徽f“譽(yù)”通“豫”，安樂。
蕓其：即“蕓蕓”，花色彩濃艷的樣子。
章：文章，指其人有教養(yǎng)，有才華。一說為“紋章”，服飾文采。
駱：黑鬃黑尾的白馬。
六轡（pèi）：六條韁繩。沃若：光滑柔軟的樣子。
左：和下文的“右”，指左右輔弼，君子的幫手。
君子：指前所言“之子”。一說指古之明王。宜：安定。
有：取。意為取用他們。
似：當(dāng)為“嗣”之假借，繼承。
擴(kuò)展閱讀：小雅·裳裳者華
《小雅·裳裳者華》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。多數(shù)學(xué)者認(rèn)為此詩是周天子贊頌諸侯的詩，也有人認(rèn)為此詩可寬泛地理解為對(duì)相悅者的贊美之詩。全詩四章，每章六句。第一章寫見到“之子”的歡悅，第二章贊美他們的內(nèi)在才華，第三章贊美他們體魄強(qiáng)健，第四章希望他們能輔佐天子。通篇以花起興，贊頌人物之美，節(jié)奏變化有致，結(jié)構(gòu)收束得當(dāng)，堪稱是一首輕松歡快又不失穩(wěn)當(dāng)?shù)难旁姟?/p>
