【強(qiáng)壯的王子】
從前，有一個(gè)十分喜歡紅酒的國(guó)王。每天晚上他都無(wú)法入睡，除非他知道有一大瓶酒拴在他的床柱子上。國(guó)王嗜酒成癮，變得非常愚鈍，無(wú)法處理政務(wù)，導(dǎo)致整個(gè)國(guó)家一團(tuán)糟。更為不幸的是，有一天他發(fā)生了意外，他的頭被一根斷了的大樹(shù)枝砸到了，他從馬上摔到了地上，死了。
他的妻子和兒子對(duì)他的去世很傷心，因?yàn)楸M管他治理國(guó)家有許多錯(cuò)誤，但他始終對(duì)他們母子很好。所以，他們拋棄了王位，離開(kāi)了他們的國(guó)家，不知道也不在乎去哪里。
最后，他們走進(jìn)了一處森林。由于很累，他們坐在一棵樹(shù)下吃隨身帶的面包。吃完后，王后說(shuō)：“我的兒子，我口渴。給我弄些水來(lái)吧�！�
王子立刻起身，朝一條小溪走去，因?yàn)樗?tīng)到附近有汩汩的溪流聲。他來(lái)到小溪邊，俯下身，把他的帽子盛滿了水，帶給他母親喝。然后，王子又回到小溪，順著溪流而上，找到了它的源頭。溪水汩汩地從一塊巖石里往外流，水流清澈、新鮮、冰涼。他跪在地上，從巖石下面很深的水塘里喝了一大口水。他喝水的時(shí)候，看見(jiàn)了一把劍的倒影。這把劍掛在一根樹(shù)枝上，懸在自己的頭上。年輕人嚇得往后一退，可是，很快，他就爬上了那棵樹(shù)，砍斷了掛著劍的繩子，把這件武器帶給他母親看。
王后對(duì)于能在這個(gè)人跡罕至的地方看到如此華美的東西非常吃驚。她拿在手里仔細(xì)地端詳。劍的制作工藝很奇特，劍身是用金子鍛造而成，劍把上寫(xiě)著：“能把劍扣緊在身上的人就會(huì)變得比其他人都強(qiáng)壯。”王后看了這些字，喜不自禁。她讓兒子立刻檢驗(yàn)一下這句話的真假。所以，王子把劍系在了自己的腰間。頃刻間，一股力量似乎流過(guò)他的血管。他抓起一棵很粗的橡樹(shù)，像拔雜草般輕而易舉地將它連根拔起。
這個(gè)發(fā)現(xiàn)給王后和王子注入了新的生命力，他們繼續(xù)在森林旅行。夜晚臨近，暮色濃重，他們不想睡在樹(shù)林里，他們害怕狼和其他的野獸。因此，他們手牽著手在黑暗中摸索著走，直到王子絆到了某個(gè)橫在路上的東西。他看不見(jiàn)那是什么東西，就俯下身想把它提起來(lái)。這個(gè)東西很沉，如果使勁拉它，王子覺(jué)得背都會(huì)斷的。最后，他猛地一推，把它移到了路邊。當(dāng)它滾落的時(shí)候，他才知道那是一塊大石頭。石頭的后面是一個(gè)洞穴，雖然里面沒(méi)一個(gè)人，但是很明顯，這里是一些強(qiáng)盜的窩。
王子急忙把洞穴深處燒得正旺的火撲滅，叫他的母親進(jìn)來(lái)并讓她保持安靜。王子開(kāi)始來(lái)回踱步，注意聽(tīng)著強(qiáng)盜們回來(lái)的動(dòng)靜。他非常困，但他盡的努力保持清醒，他感覺(jué)快堅(jiān)持不住了。就在此時(shí)，他聽(tīng)到了強(qiáng)盜們的腳步聲，他們叫著唱著往這邊走。不一會(huì)兒，歌唱聲停止了。王子豎起耳朵聽(tīng)到他們?cè)诮辜钡赜懻摱囱ɡ锇l(fā)生了什么，為什么他們沒(méi)能像往常一樣看到火�！斑@一定就是我們的地方�！币粋�(gè)聲音說(shuō)，王子認(rèn)為是強(qiáng)盜頭的聲音，“是的，就是我們的地方。我感覺(jué)到了入口處的溝了。有人在我們離開(kāi)前忘記添火了，所以它就自己燃盡了!這沒(méi)關(guān)系。我們每個(gè)人都來(lái)跳過(guò)這個(gè)溝，跳的時(shí)候，叫一聲‘跳!我在這里!’我最后跳，現(xiàn)在開(kāi)始�！�
離溝最近的人跳了過(guò)去，可是，他還沒(méi)來(lái)得及喊出強(qiáng)盜頭讓他喊的話，王子就給了他一劍，劍法快而狠。強(qiáng)盜的腦袋滾到了一個(gè)角落里。然后，年輕人假裝強(qiáng)盜的聲音叫道：“跳!我在這里�！�
第二個(gè)人聽(tīng)到這個(gè)口令后，自信地越過(guò)溝，卻遭到了同樣的命運(yùn)。幾分鐘內(nèi)，強(qiáng)盜中的十一個(gè)人都死了，只剩下強(qiáng)盜頭一個(gè)人。
因?yàn)閺?qiáng)盜頭在自己的脖子上圍了他死去老婆的披肩，所以王子的劍沒(méi)能傷害到他。然而，強(qiáng)盜頭很狡猾，他沒(méi)有抵抗，而是滾到一邊裝死�？墒峭踝右膊皇巧底�，他思忖著強(qiáng)盜頭是不是真的死了。但是，強(qiáng)盜頭僵直地躺在那里，真像那么回事兒。最后，王子還是被騙了。
王子接著把無(wú)頭的尸體拖進(jìn)了洞穴里的一個(gè)房間，把門鎖了起來(lái)，然后，他和他母親在洞穴里搜尋食物吃。吃飽之后，他們就躺下安靜地睡覺(jué)了。
黎明時(shí)分，他們倆同時(shí)醒了過(guò)來(lái)，卻發(fā)現(xiàn)他們昨天晚上待的不是洞穴，而是華麗的城堡。城堡里滿是漂亮的屋子。王子走遍所有的房間，并仔細(xì)地把每間房都鎖了起來(lái)。他吩咐母親在他外出打獵的時(shí)候好好照看門鑰匙。
不幸的是，王后和所有女人一樣，不能忍受自己不知道一些事情。所以，她的兒子剛轉(zhuǎn)身離開(kāi)，她就打開(kāi)每一間屋子，往里面瞥一眼。最后，她來(lái)到了放置強(qiáng)盜尸體的房間。可是，如果說(shuō)地面上的血跡讓她暈厥的話，那么看到強(qiáng)盜頭居然在屋里走來(lái)走去更讓她大吃一驚。她急忙把門鎖上，跑回到她剛才睡覺(jué)的屋子。
過(guò)了一會(huì)兒，她的兒子回來(lái)了，帶著他剛剛獵殺的一頭很大的熊，準(zhǔn)備用它做晚飯。因?yàn)樗麄兊氖澄镒銐虺詭滋斓�，所以王子第二天早上沒(méi)有出去打獵，而是開(kāi)始探索這個(gè)城堡。他發(fā)現(xiàn)城堡里有一條秘密通道是通往森林的。他順著這條路走，來(lái)到了另一座城堡，它比強(qiáng)盜的那座城堡更寬敞、更華麗。他敲了敲門，說(shuō)他想進(jìn)來(lái)。可是，城堡的主人——巨人——卻回答說(shuō)：“我知道你是誰(shuí)。我和強(qiáng)盜沒(méi)關(guān)系�！�
王子回答說(shuō)：“我不是強(qiáng)盜。我是一個(gè)國(guó)王的兒子。我已經(jīng)殺了那幫強(qiáng)盜。如果你不馬上開(kāi)門，我就要破門而入了，你的下場(chǎng)將和他們一樣。”
他在門外等了一會(huì)兒，可是門仍然緊閉著。然后，他將肩膀抵在門上，木門立刻開(kāi)始破裂。巨人發(fā)現(xiàn)關(guān)門已經(jīng)不起作用，就把門打開(kāi)了，說(shuō)道：“我看得出你是一個(gè)勇敢的年輕人。讓我們和好吧�！蓖踝雍芨吲d言和，因?yàn)樗骋?jiàn)了巨人美麗的女兒。從那天起，他經(jīng)常造訪巨人的家。
現(xiàn)在，王后獨(dú)自在城堡里過(guò)著乏味的生活。為了讓自己快樂(lè)，她拜訪了強(qiáng)盜頭。強(qiáng)盜頭恭維討好她，最后，她同意嫁給他。但是，她非常擔(dān)心她的兒子會(huì)不同意，所以，她對(duì)強(qiáng)盜頭說(shuō)王子下次去河里洗澡的時(shí)候，他去把王子床上的寶劍偷過(guò)來(lái)。她告訴強(qiáng)盜頭說(shuō)沒(méi)有了寶劍，王子就無(wú)力懲罰他了。
強(qiáng)盜頭認(rèn)為這是一個(gè)好建議。第二天早上，當(dāng)年輕人去洗澡的時(shí)候，強(qiáng)盜頭就把劍從釘子上解了下來(lái)，系在自己的腰間。當(dāng)王子回到城堡的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)強(qiáng)盜頭正在臺(tái)階上揮舞著劍等著他。他知道自己可怕的厄運(yùn)就要來(lái)了。他跪了下來(lái)，乞求強(qiáng)盜的仁慈�？墒�，這樣的乞求就如同試圖從石頭里擠出血來(lái)一樣，根本于事無(wú)補(bǔ)。強(qiáng)盜頭雖然饒了他一命，卻挖掉了王子的雙眼，他把眼睛塞到王子的手里，殘酷地說(shuō)：“你把它們保管好!它們也許會(huì)有用!”
瞎了雙眼的年輕人哭泣著摸索到了巨人的家，告訴了巨人整件事情。巨人對(duì)可憐的年輕人深表同情，焦急地問(wèn)他有沒(méi)有對(duì)那雙眼睛做了什么。王子把眼睛從口袋里取了出來(lái)，默默地遞給巨人。巨人把眼睛清洗干凈，然后把它們放回到王子的眼眶里。三天的時(shí)間里，王子都深陷黑暗。然后，光明又回來(lái)了。他不久就復(fù)明了，視力和原來(lái)一樣好。
但是，王子卻并不因?yàn)檠劬Φ膹?fù)明而欣喜，卻因?yàn)樗サ膶殑Ρ畈灰�。況且，他的劍還落在了敵人的手里。
巨人說(shuō)：“我的朋友，沒(méi)關(guān)系。我會(huì)替你把劍拿回來(lái)�！庇谑�，他派了他的猴子出場(chǎng)。這只猴子是他的首席仆人。他對(duì)猴子命令道：“告訴狐貍和松鼠跟你一塊兒去，給我拿回王子的劍。”
這三個(gè)仆人立刻出發(fā)了。他們一個(gè)坐在另一個(gè)的背上。而猴子因?yàn)橛憛捵呗�，就坐在了處。他們徑直�?lái)到強(qiáng)盜頭的窗前。猴子從狐貍和松鼠的背上一躍而起，爬進(jìn)了窗子。房間里空無(wú)一人，劍正掛在一顆釘子上。他把劍取了下來(lái)，學(xué)王子那樣系在腰上，又蕩出了屋子。猴子又騎上了兩個(gè)同伴的背，迅速趕回到主人那里。巨人吩咐猴子把劍交給王子。王子系好寶劍就全速趕回強(qiáng)盜的城堡。
他大喊道：“你這個(gè)流氓，你給我出來(lái)!無(wú)賴，出來(lái)!接受我對(duì)你的所有懲罰吧!我要讓你知道誰(shuí)是這個(gè)屋子的主人!”
王子的吵嚷聲逼得強(qiáng)盜回到他的房間去取劍，卻發(fā)現(xiàn)它不見(jiàn)了。他本能地向王子的手里望去，看見(jiàn)劍在王子手里閃耀著迫人的光芒。這一回輪到他下跪求饒了�？墒�，已經(jīng)太遲了。正如他對(duì)王子所做的那樣，王子以其人之道還治其人之身。強(qiáng)盜頭雙目失明，被推了出去，掉進(jìn)了一個(gè)很深的洞里，一直待在了里面。王子把他的母親送回了家，不再見(jiàn)她。之后，他回到巨人那里，對(duì)他說(shuō)：“我的朋友，再恩惠我一次吧!把女兒嫁給我吧!”
王子和巨人的女兒結(jié)婚了�；檠缡质⒋�，每個(gè)王國(guó)都聽(tīng)說(shuō)了他們的婚禮。王子一直都沒(méi)有回去繼承王位，而是和他的妻子在森林里過(guò)著安穩(wěn)的日子。如果他們還活著話，他們倆應(yīng)該仍然幸福地生活在一起。
【小王子和火龍】
從前，有一個(gè)皇帝，他有三個(gè)兒子。他們都是英俊的年輕人，熱衷打獵。幾乎每天他們當(dāng)中都要有一人外出打獵。
一天早晨，大王子騎上他的馬，前往附近的一個(gè)森林。這個(gè)森林里有各種各樣的動(dòng)物，正是打獵的好去處。他離開(kāi)城堡沒(méi)多久，一只野兔就從灌木叢中蹦了出來(lái)，橫沖過(guò)前面的路。大年輕人立馬開(kāi)始追趕它。他追趕著野兔，最后那只野兔鉆進(jìn)了河邊的磨坊里。大大王子跟著進(jìn)了磨坊。但是，他驚恐萬(wàn)狀地停在了門口，因?yàn)檎驹谒媲暗牟皇且恢灰巴�，而是一條在噴射火焰的龍。看到這可怕的一幕，大王子掉頭要跑。可是，龍用它燃燒著的舌頭卷起了大王子的腰，把他放進(jìn)了自己的嘴里，大王子消失了。
一個(gè)星期過(guò)去了，大王子還沒(méi)有回來(lái)。城里的每個(gè)人都開(kāi)始焦慮不安。最后，二王子對(duì)皇帝說(shuō)他也要出去打獵，或許還會(huì)發(fā)現(xiàn)一些關(guān)于哥哥失蹤的線索�？墒牵踝觿倓傠x開(kāi)城堡，一只野兔就像上次一樣蹦出樹(shù)叢，引領(lǐng)著這位獵人到處奔走，直到他們來(lái)到那個(gè)磨坊。二王子緊跟著野兔進(jìn)了磨坊。站在二王子面前的不是一只野兔，而是一條噴著火焰的龍。從龍的嘴里射出一條燃燒著的舌頭。它纏起二王子的腰，把他徑直舉起，送進(jìn)了自己的嘴里。二王子也消失了。
時(shí)間流逝，皇帝焦急地等待著他一去不返的兩個(gè)兒子，急得他夜不能寐。他最小的兒子決定去尋找他的兩個(gè)哥哥，但是很長(zhǎng)一段時(shí)間，皇帝都拒絕答應(yīng)他的請(qǐng)求，怕連他也失去。
小王子非常誠(chéng)懇而執(zhí)著地乞求父王讓他去找他們，還一再保證他會(huì)十分小心謹(jǐn)慎。最終，皇帝同意了小王子的請(qǐng)求，同時(shí)下令把馬廄里的馬安上的馬鞍，給王子當(dāng)坐騎。
滿懷著希望，年輕的小王子上路了�？墒牵麆傄怀龀�，一只野兔就從灌木叢里跳了出來(lái)，在他前面跑，直至磨坊。如同從前一樣，野兔沖進(jìn)了磨坊。
不過(guò)，這一次，小王子并沒(méi)有跟著它進(jìn)去。這個(gè)年輕人比他的兩個(gè)哥哥都聰明，掉頭就走，還對(duì)自己說(shuō)：“森林還有更多蹦跳的野兔，等我抓到了它們，再回來(lái)找你。”
小王子在山里轉(zhuǎn)了好幾個(gè)鐘頭，但是什么也沒(méi)看到。最后，他厭倦了，回到了磨坊。他發(fā)現(xiàn)一個(gè)老婦人坐在那兒，就親切地和她打了個(gè)招呼。
他說(shuō)：“老媽媽，早上好�！�
老婦人回答說(shuō)：“我的孩子，早上好。”
小王子繼續(xù)說(shuō)：“老媽媽，您能告訴我哪兒可以找到野兔嗎?”
老婦人回答道：“我的孩子。那不是只野兔，而是一條龍。它把許多人帶到這里，然后把他們吃掉�！甭�(tīng)了這些話，小王子的心變得沉重起來(lái)。他哭喊道：“那我的哥哥們一定是來(lái)到了這里，然后被龍吃掉了�！�
老婦人回答說(shuō)：“你猜對(duì)了。我勸你在同樣的厄運(yùn)還沒(méi)有降臨之前，你立刻回家去�！�
年輕人說(shuō)：“難到您不和我一塊兒逃離這個(gè)可怕的地方嗎?”
她回答說(shuō)：“他囚禁了我。我無(wú)法掙脫它的鎖鏈�！�
小王子大聲說(shuō)道：“那么聽(tīng)我說(shuō)。當(dāng)那條龍回來(lái)的時(shí)候，你問(wèn)問(wèn)他當(dāng)他離開(kāi)這里的時(shí)候，他通常去哪里;是什么讓他這么強(qiáng)大。當(dāng)你從他那里套出秘密的時(shí)候，你就在我下次來(lái)的時(shí)候告訴我�！�
小王子回家了，而那個(gè)老婦人仍然留在磨坊。龍一回來(lái)，她就問(wèn)他：“你這陣子都到哪兒去了?一定是出遠(yuǎn)門了吧?”
火龍回答說(shuō)：“是的，我的確是去了很遠(yuǎn)的地方�！�
然后，老婦人就開(kāi)始恭維他，稱贊他的聰明才智。當(dāng)她認(rèn)為她已經(jīng)使火龍很開(kāi)心的時(shí)候，她說(shuō)：“我常常納悶?zāi)闶菑哪膬韩@得你的力量的。我真的希望你能告訴我。我會(huì)出自純潔的愛(ài)，俯身親吻那個(gè)地方�！�
龍聽(tīng)了老婦人的話，笑了。他回答說(shuō)：“那邊的爐底石就是我力量的來(lái)源。”
然后，老婦人跳了起來(lái)，親吻爐床。火龍更是大笑，說(shuō)道：“你這愚蠢的家伙!我只是在開(kāi)玩笑。秘密并不在爐石里，而是在那棵高大的樹(shù)里。”
然后，老婦人又跳了起來(lái)，用她的胳膊環(huán)抱著樹(shù)，盡情地吻它。當(dāng)火龍看到她的所作所為，放聲大笑。
他大嚷道：“老傻瓜!你真的相信我的力量來(lái)自那棵樹(shù)嗎?”
“那來(lái)自哪里?”老婦人問(wèn)道。她顯得非常生氣，因?yàn)樗幌矚g被取笑。
火龍答道：“我的力量之源在很遠(yuǎn)的地方，遠(yuǎn)到你永遠(yuǎn)都到不了。在離這兒很遠(yuǎn)的地方有一個(gè)王國(guó)。它的首都旁邊有一個(gè)湖。湖里有一條龍，龍的身體里有一只野豬，野豬的身體里有一只鴿子，鴿子的身體里有一只麻雀，而麻雀的體內(nèi)就蘊(yùn)藏著我的力量�！�
老婦人聽(tīng)了這些以后，認(rèn)為再恭維他也毫無(wú)意義了，因?yàn)樗僭趺礃右矡o(wú)法從他那兒帶走他的力量。
第二天早晨，火龍離開(kāi)磨坊以后，小王子又回到這里。老婦人對(duì)他復(fù)述了火龍所說(shuō)過(guò)的話。他靜靜地聽(tīng)著，然后回到了城堡，換上了牧羊人的衣服，手里拿了根手杖，出去尋找一份照料羊群的差事。
他走過(guò)一個(gè)個(gè)鄉(xiāng)村和城鎮(zhèn)。最后，他來(lái)到了這個(gè)遙遠(yuǎn)的王國(guó)。這個(gè)城市三面被一個(gè)大湖圍繞著。而這個(gè)湖就是那條龍居住的地方。此時(shí)的小王子已經(jīng)習(xí)慣攔住街上碰到的每一個(gè)人，表情誠(chéng)懇地求他們雇傭他做牧羊人�？墒�，他們似乎都已經(jīng)有了自己的牧羊人，或者根本就不需要。小王子有點(diǎn)泄氣�？墒蔷驮谶@時(shí)，當(dāng)一個(gè)過(guò)路人無(wú)意中聽(tīng)到小王子的談話時(shí)，他轉(zhuǎn)身對(duì)王子說(shuō)：“你去問(wèn)問(wèn)這個(gè)國(guó)家的皇帝，因?yàn)樗谡胰丝垂芩难蛉�。�?/p>
當(dāng)小王子跪在皇帝面前時(shí)，皇帝問(wèn)他：“你愿意照管我的羊嗎?”
年輕人回答說(shuō)：“陛下，我再樂(lè)意不過(guò)。”當(dāng)皇帝交代小王子任務(wù)時(shí)，小王子順從地聽(tīng)著。
皇帝繼續(xù)說(shuō)：“在城墻的外面，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)很大的湖。在湖的岸邊，有一塊這個(gè)王國(guó)最肥沃的草地。當(dāng)你把羊群帶到那片草地的時(shí)候，羊兒們會(huì)徑直跑過(guò)去。可是，沒(méi)有一個(gè)到那里去的牧羊人能夠回來(lái)。所以，我的孩子，注意不要讓你的羊去它們想去的地方，把它們趕到你認(rèn)為最適宜的地點(diǎn)。”
小王子深深地鞠了個(gè)躬，感謝皇帝對(duì)他的提醒，并發(fā)誓會(huì)盡自己的全力保證羊群的安全。然后，他離開(kāi)了王宮，趕去集市。他在那里買了兩只獵犬、一只鷹和一根笛子。他把羊群帶往牧草處，可是，這些羊兒們一看到面前的湖，就以最快的速度跑向環(huán)湖的草地。王子并沒(méi)有阻止它們，而只是把他的鷹放在了一根樹(shù)干上，把他的笛子放在了草地上，讓獵犬坐著不動(dòng)。然后，他卷起袖子和褲子，一邊在湖里趟著水，一邊大嚷道：“火龍!火龍!如果你不是個(gè)膽小鬼，就出來(lái)和我作戰(zhàn)!”
沒(méi)多久，小王子聽(tīng)見(jiàn)從湖的深處傳來(lái)這樣的聲音：“噢!王子!我正等著你呢�！鞭D(zhuǎn)瞬間，一條龍就從水里竄了出來(lái)，看上去巨大而令人恐怖。小王子一躍而起，跨到了火龍的身上。他們扭打在一起，一直爭(zhēng)斗到正午時(shí)分。然后，火龍喘著氣說(shuō)：“噢!王子!如果你讓我把我燃燒著的頭浸到水里，我就能把你扔到天的頂端。”可是，小王子回答說(shuō)：“噢!我的好龍!別得意得太早!要是皇帝的女兒在這里，她就會(huì)親吻我的額頭，我就能把你扔得更高!”突然，火龍松開(kāi)了它有力的四肢，跌回到湖里。
當(dāng)天色已晚的時(shí)候，小王子洗去了所有打斗的痕跡，他把鷹放在自己的肩膀上，把笛子夾在腋下。帶著在前面領(lǐng)路的獵狗和跟在后面的羊群，返回城里。當(dāng)他們穿過(guò)大街時(shí)，人們都驚訝地盯著他們看，因?yàn)樗麄円郧皬奈匆?jiàn)過(guò)羊群能從湖邊回來(lái)。
第二天早上，小王子起得很早。他帶著他的羊群再次來(lái)到湖邊。然而，這一次，皇帝派了兩個(gè)人騎馬跟在他后面�；实勖钏麄�?nèi)於⒅⊥踝�。兩個(gè)騎手躲在暗處，一直盯著小王子和他的羊群。當(dāng)他們看到羊群朝草地跑去的時(shí)候，他們轉(zhuǎn)向一邊，爬上一座陡峭的山。這座山俯臨著這個(gè)湖。小王子來(lái)到湖邊之后，和上次一樣，把笛子放在草地上，讓獵狗坐在他的身旁，讓鷹棲息在枝頭。然后，他卷起褲子和袖子，趟進(jìn)水里，大喊道：“火龍!火龍!如果你不是個(gè)膽小鬼，就出來(lái)和我作戰(zhàn)!”
火龍回答說(shuō)：“噢!王子!我正等著你呢。”頃刻間，火龍從水中一躍而出，看上去巨大而猙獰。他們的身體又一次糾纏在一起，一直打斗到中午。此時(shí)，是太陽(yáng)最毒辣的時(shí)候。龍喘著氣說(shuō)：“噢!王子!讓我再把我燃燒的頭浸到水里，我就能把你扔到天的頂端�！笨墒�，小王子同樣回答說(shuō)：“噢!我的好龍!別得意太早!要是皇帝的女兒在這里，她就會(huì)親吻我的額頭，我就能把你扔得更高!”突然，龍的四肢松軟，墜到湖里。當(dāng)夜晚來(lái)臨的時(shí)候，王子又一次聚集起他的羊群，吹奏起他的笛子，帶領(lǐng)著它們向城里前進(jìn)。當(dāng)他通過(guò)城門的時(shí)候，所有人都從家里走出來(lái)，吃驚地盯著他們看。
同時(shí)，那兩個(gè)騎手已經(jīng)迅速趕了回來(lái)，對(duì)皇帝說(shuō)了他們的所見(jiàn)所聞。皇帝興味十足地聽(tīng)著他們的故事。然后，他叫來(lái)他的女兒，向她復(fù)述了這個(gè)故事�；实蹖�(duì)公主說(shuō)：“明天你和牧羊人一塊兒去湖邊。然后，你就如他所愿親吻他的額頭。”
可是，公主聽(tīng)了父王的這番話后，突然哭了起來(lái)。她抽泣著說(shuō)：“您真的要把我，您的孩子派到那個(gè)可怕的地方嗎?我可能再也回不來(lái)了!”
皇帝回答說(shuō)：“別害怕!我的小女兒!一切都會(huì)好的。許多牧羊人去過(guò)那個(gè)湖，沒(méi)有一個(gè)能回得來(lái)。但是，這個(gè)牧羊人卻在兩天里和那條龍格斗了兩回，毫發(fā)未損。所以，我希望明天他可以將那條龍殺死，把這片土地解救出來(lái)。那個(gè)怪獸已經(jīng)殺死了我們那么多勇敢的人�！�
轉(zhuǎn)天早晨，太陽(yáng)剛剛升起，公主就站在了小王子的身邊，準(zhǔn)備前往那個(gè)湖。小王子由于有了公主的陪伴而喜出望外，而公主只是在傷心地哭泣。小王子說(shuō)：“我求求你，擦干你的眼淚吧。只要你按我說(shuō)的做，當(dāng)時(shí)機(jī)到來(lái)的時(shí)候，跑過(guò)來(lái)親吻我的額頭，你就沒(méi)什么好怕的了�！�
小王子走在羊群的前面，歡快地吹著他的笛子。只是他時(shí)不時(shí)地停下來(lái)對(duì)身邊哭泣的公主說(shuō)：“心地善良的公主，別哭得這么傷心。相信我!不要害怕!”不一會(huì)兒，他們來(lái)到了湖邊。
羊群立刻被驅(qū)趕到草地上。小王子把鷹放在了樹(shù)上，把笛子放在了草地上，命令他的獵狗在笛子旁邊趴下。然后，他卷起了褲子和袖子，趟進(jìn)了水里，呼喚道：“火龍!火龍!如果你不是個(gè)膽小鬼，就出來(lái)和我再戰(zhàn)一場(chǎng)�！�
火龍回答說(shuō)：“噢!王子!又是你!”頓時(shí)，火龍從水里再次沖出來(lái)，小王子騰空而起抓住龍角，巨龍不停擺動(dòng)身體，想把小王子摔下去，這樣又一直戰(zhàn)斗到中午，太陽(yáng)發(fā)出熾熱的光，火龍大喊道：“噢!王子!讓我再把我燃燒的頭浸到水里，我就能把你扔到天的頂端�！笨墒�，王子回答說(shuō)：“噢!我的好龍!別得意得太早!要是皇帝的女兒在這里，她就會(huì)親吻我的額頭，我就能把你扔得更高!”
他剛一說(shuō)完，在一旁的公主就沖上前去，親吻了王子的額頭。然后，小王子一直把龍甩到了云里。當(dāng)龍從空中落下，再一次觸碰到地面時(shí)，摔成了一千塊。從它破碎的身體里，蹦出一頭野豬，它奔逃而去�？墒牵⊥踝咏兴墨C犬去追它。它抓住了野豬，把它撕成了碎片。從這些碎片里，又躥出一只野兔。獵狗立刻追趕它，逮住了它，同樣把它撕碎。從野兔的體內(nèi)飛出一只鴿子。小王子立馬放開(kāi)他的鷹。鷹立即飛上天空，然后向這只鴿子俯沖過(guò)去，把它帶給了它的主人。小王子切開(kāi)它的身體，正如老婦人所說(shuō)，里面有只麻雀。
小王子把麻雀捧在手中，大聲說(shuō)：“現(xiàn)在你可以告訴我到哪里能夠找到我的兩個(gè)哥哥了吧?”
麻雀回答說(shuō)：“別傷害我。我會(huì)如實(shí)地告訴你的。在你父王的城堡后面有一個(gè)磨坊。在這個(gè)磨坊里有三根細(xì)枝。剪下這些細(xì)樹(shù)枝，用它們擊打樹(shù)根，然后地窖的鐵門就會(huì)打開(kāi)。在地窖里，你會(huì)發(fā)現(xiàn)許多人，年輕的、年老的、女人和孩子。他們?nèi)藬?shù)眾多，都可以組成一個(gè)王國(guó)了。他們中間就有你的兩個(gè)哥哥�！�
暮色降臨，小王子在湖里把自己洗干凈，把鷹放在自己的肩膀上，笛子夾在腋下，帶著走在前面的獵狗和跟在后面的羊群，歡快地往城里走。而公主走在最后面，仍然由于受到驚嚇渾身哆嗦。他們穿過(guò)擁擠的街道、好奇的人群，終于回到了城堡。
沒(méi)有人知道皇帝偷偷騎馬外出，藏在暗處，看到白天所發(fā)生的一切。當(dāng)一切都已結(jié)束，火龍的力量被永遠(yuǎn)消解的時(shí)候，皇帝又迅速趕回城堡，張開(kāi)雙臂迎接小王子，同時(shí)打算將女兒嫁給他。
婚禮場(chǎng)面盛大，整整一個(gè)星期，城里都彩燈高掛。另外，餐桌擺放在城堡的大廳里，為所有愿意來(lái)進(jìn)餐的人做好準(zhǔn)備。當(dāng)這場(chǎng)盛宴結(jié)束的時(shí)候，小王子告訴皇帝和民眾他的真實(shí)身份。聽(tīng)了這個(gè)，所有人更加欣喜。
因?yàn)樾⊥踝悠炔患按匾饩人膬蓚�(gè)哥哥，所以他準(zhǔn)備帶著公主回到自己的王國(guó)。
小王子回國(guó)后做的第一件事就是趕到磨坊。在那里，他找到了麻雀所說(shuō)的三根細(xì)枝。他剛用細(xì)枝抽打樹(shù)根，鐵門就敞開(kāi)了。從地窖里涌出數(shù)不清的人，男男女女。他把他們一個(gè)個(gè)放出來(lái)，去他們要去的地方。而他自己則等候在門口，直到他的兩個(gè)哥哥走出來(lái)。能夠再次重逢，他們喜出望外。聽(tīng)了小王子為解救他們所做的一切，兩個(gè)哥哥感激不盡。他們跟小王子回到家，跟隨他一生。因?yàn)樗麄冇X(jué)得，只有勇敢和忠誠(chéng)的人才配做國(guó)王。
