【貓鼠做伴】
貓同一只老鼠交朋友，對(duì)它講了許多甜言蜜語(yǔ)，終于說(shuō)服老鼠和自己同住，兩人共同擔(dān)負(fù)家務(wù)。貓說(shuō)：“我們得為過(guò)冬儲(chǔ)備好食物，否則我們就會(huì)挨餓了�？墒�，你——小老鼠，千萬(wàn)不要亂跑，小心掉進(jìn)陷阱�！崩鲜蠼邮芰诉@個(gè)好心的建議，出去找回來(lái)一罐油。它們想不出來(lái)這罐油放在什么地方才好，經(jīng)過(guò)好一陣子商量，貓最終說(shuō)：“我想沒有比放在教堂更好的地方了。教堂里不會(huì)有人拿走這罐油的。我們把它藏在一個(gè)角落里，不需要的時(shí)候，我們別去碰它�！边@樣，這只罐子就安全地藏起來(lái)了�？墒沁^(guò)了不多久，貓就打起這罐油的主意來(lái)了。它對(duì)老鼠說(shuō)：“我早就想告訴你，小老鼠，我有個(gè)侄女生了一個(gè)兒子，身上有白色和棕色的花點(diǎn)，侄女要我做它兒子的教母。我今天想去一趟，你自己照顧好家吧�！�
“那你當(dāng)然要去啰，”老鼠說(shuō)，“你吃上好吃的東西要想到我。我很想喝一口洗禮紅酒�！�
當(dāng)然都是撒謊。貓根本沒有侄女，也沒人請(qǐng)它當(dāng)教母。它徑直來(lái)到教堂，偷偷摸摸地找到了那只罐子，就舔油吃，把罐里的油舔去一層。然后它在鎮(zhèn)上一些房屋的房頂上走來(lái)走去，觀賞風(fēng)景，在陽(yáng)光下伸伸懶腰，一想起剛才舔油的滋味還不斷咂嘴巴呢。直到天黑了，它才回到家中。
“啊，你回來(lái)啦!”老鼠說(shuō)，“你這一天一定過(guò)得很愉快吧?”
“過(guò)得好極了�！必埢卮鹫f(shuō)。
“小孩取了什么名字?”老鼠問(wèn)。
“叫‘開個(gè)頭’。”貓干巴巴地回答說(shuō)。
“開個(gè)頭?”老鼠說(shuō)，“真是個(gè)又奇怪又好玩的名字。你們家有人叫這個(gè)名字的嗎?”
“這有什么可奇怪的，”貓說(shuō)，“不比你的教子叫‘偷面包’更難聽�！�
這件事情發(fā)生后不久，貓又饞起來(lái)了。它對(duì)老鼠說(shuō)：“你再做做好事，看一天家吧。又有人請(qǐng)我去當(dāng)教母，這回這個(gè)孩子脖子上有一道白圈，我不能拒絕呀!”
好心的老鼠又答應(yīng)了。貓從城墻缺口溜進(jìn)了教堂，把罐子里的油吃了一半，還自言自語(yǔ)地說(shuō)：“沒有比一個(gè)人獨(dú)吃滋味更好的啦!”它實(shí)在心滿意足。回到了家，老鼠又問(wèn)：“孩子叫什么名字?”
“叫‘吃一半’�！必堈f(shuō)。
“‘吃一半’!這算什么名字?我有生以來(lái)從沒聽說(shuō)過(guò)這樣的名字。我不相信‘名姓錄’里會(huì)有這個(gè)名字�！�
“開個(gè)頭!吃一半!”老鼠又重說(shuō)了一遍，“都是些怪名字，真叫我捉摸不透�！�
“喔，”貓說(shuō)，“你披著灰皮，拖著長(zhǎng)尾巴，坐在家里，當(dāng)然就要想入非非。這都是整天不出門的緣故�！�
貓一出門，老鼠把家里收拾得干干凈凈，而饞貓卻不斷地去舔油。
“等到都吃光了，就可以休息了�！必堖@樣說(shuō)。夜里，它滿心舒暢地回到了家。老鼠立刻又問(wèn)這第三個(gè)孩子的名字。
“這個(gè)名字你聽了也不會(huì)高興的。”貓說(shuō)，“它叫‘吃光光’�！�
“吃光光!”老鼠跟著說(shuō)，“我不信有這樣的名字。吃光光!那算什么意思?”它搖搖頭，把身子蜷起來(lái)，去睡它的覺了。
從此以后，再也不見有人來(lái)請(qǐng)貓去當(dāng)教母了。冬天來(lái)臨，食物難覓，老鼠想起曾儲(chǔ)備的一罐油。“對(duì)了，貓姐，我們還有一罐油呢，現(xiàn)在一定很好吃了。”
“對(duì)啊!真是的!”貓回答說(shuō)，“味道一定很好啦，就像你把小舌頭伸出窗外去一樣。”
它們出發(fā)了。到了教堂，發(fā)現(xiàn)罐子還在，可是里面空空的了。
“啊!”老鼠說(shuō)，“現(xiàn)在我知道是怎么回事了!全明白了!你可真是個(gè)真誠(chéng)的朋友!你去當(dāng)教母的時(shí)候，都把它吃掉了。先是‘開個(gè)頭’，后來(lái)是‘吃一半’，再就是——”
“你給我閉嘴!”貓說(shuō)，“再說(shuō)一個(gè)字，我就把你吃掉!”
“吃光光”這三個(gè)字已跳到老鼠的嘴邊上，還沒等說(shuō)出來(lái)，貓就躥到老鼠身上，抓住它，一口把它吞了下去。
你們看，現(xiàn)在這個(gè)世界就是這樣的。
【當(dāng)初的日子里】
最近某一國(guó)家的某一議員在散步的時(shí)候經(jīng)過(guò)某一地方。他看到有一個(gè)衛(wèi)兵在那里來(lái)回走著正步，過(guò)來(lái)走多少步，回去也走多少步。議員看了一會(huì)兒，又仔細(xì)觀察了衛(wèi)兵走正步經(jīng)過(guò)的地方。附近既沒有建筑物，也沒有什么圍墻和大門，沒什么東西也沒有什么人可以讓他警衛(wèi)的。
“你在這兒干什么?”議員問(wèn)。
“執(zhí)行命令。”衛(wèi)兵回答。
“什么命令?”議員問(wèn)。
“向這一方向走多少步，然后再朝那個(gè)方向走多少步。”
“這是為什么?”議員又問(wèn)。
“我不知道�！毙l(wèi)兵回答說(shuō)。
議員回到了議會(huì)廳。
“為什么讓一個(gè)衛(wèi)兵在這個(gè)地點(diǎn)擔(dān)任警衛(wèi)?”他問(wèn)。
“那兒一向有衛(wèi)兵擔(dān)任警衛(wèi)�！庇腥烁嬖V他說(shuō)。
“但這是為什么呢?”
“檔案里有這個(gè)命令�！�
“誰(shuí)下的命令?”
沒人知道。
“什么時(shí)候下的命令?”
也沒有人記得。
“這樣做真是愚蠢，”議員說(shuō)，“必須改變過(guò)來(lái)�！�
于是他們召集了一次會(huì)議，撤回了衛(wèi)兵，安排他到別處去站崗，既然那兒什么東西也沒有，派個(gè)衛(wèi)兵去警衛(wèi)又有什么用呢?
原來(lái)這里邊有個(gè)故事，現(xiàn)在我就來(lái)講講這個(gè)故事。
當(dāng)初的日子里，確實(shí)有過(guò)一個(gè)女王在她的花園里散步，正是在那兒，你猜怎么著，她看到了一朵花兒。
你也許會(huì)說(shuō)：“咳，那有什么奇怪的?”我也說(shuō)并不奇怪，因?yàn)榛▓@里不長(zhǎng)花又長(zhǎng)什么呢?
你也許會(huì)說(shuō)長(zhǎng)草唄?噢，是的，非常可能!我知道有的花園里草比花多，不過(guò)那是小孩們的花園，盡管他們?cè)偃ＷC，總免不了忘記把花照顧好。但是，這個(gè)花園是女王的花園，有一個(gè)首席園藝師，一個(gè)首席鋤草師和一個(gè)首席剪修師，要什么人有什么人。因此你可以想象里面的花應(yīng)有盡有。盡管如此，女王看到這朵花時(shí)，她還是非常奇怪，因?yàn)檫@朵花賽過(guò)了她見到過(guò)的一切花。
這是什么花呢?哦，這一點(diǎn)無(wú)關(guān)緊要。那也許是一朵玫瑰，也許是一朵羽扇豆花。也許是一朵翹首空中的鐵線蓮花，也許是一朵根蒂貼地的紫羅蘭。不管它屬于哪種花，總之，它是那種花中的一朵，讓女王興奮得氣都喘不過(guò)來(lái)。
她天天去觀賞，天天感到同樣的快活。一天早上，她在花園中漫步，她看到首席修剪師剪下了大量的花。
“你在干什么?”她問(wèn)。
“陛下，我為陛下晚上的舞會(huì)剪花�！�
女王的心都快跳了出來(lái)，她急忙跑到生長(zhǎng)那朵花的地方。她是多么高興啊，那朵花還在那兒。一陣驚慌過(guò)去，她平靜下來(lái)，連忙派人把將軍找來(lái)說(shuō)道：“將軍，我要你專派一個(gè)衛(wèi)兵日夜守衛(wèi)這塊地方。”
“哎呀!”將軍說(shuō)，“這兒有危險(xiǎn)嗎?”
“非常危險(xiǎn)。”女王說(shuō)。
將軍彎下腰去，認(rèn)真檢查了那塊地方。
“有炸藥埋在這兒?下面有敵人可以進(jìn)來(lái)的秘密地道?陛下把皇冠寶石埋在地下?都不是?那是什么原因呢?”
“將軍，”女王說(shuō)，“為什么我的宮殿外面有人日夜站崗?”
“因?yàn)楸菹碌陌踩鷩?guó)家的心臟一樣重要。”
女王指指花，問(wèn)道：“你見過(guò)比這更漂亮的花嗎?”
“沒有見過(guò)，陛下�！�
“我也沒有見過(guò)。”她說(shuō)，“這朵花像女王的心臟一樣寶貴，因此，馬上在這兒安上崗哨，以免這朵花遭到損害。”
她的愿望實(shí)現(xiàn)了，命令被記錄在案，不到一小時(shí)，一個(gè)精神抖擻的青年衛(wèi)兵在園中來(lái)回走著正步，過(guò)來(lái)走多少步，回去也走多少步，一刻不停。整個(gè)夏天一直有一個(gè)衛(wèi)兵在那兒值勤，女王天天來(lái)賞花，衛(wèi)兵上去攙扶著，女王彎腰去聞花香，他便立正站在一旁。
夏去秋來(lái)，花瓣落地，葉子也枯了。但是日日夜夜還有一個(gè)衛(wèi)兵在御花園的一角站崗，因?yàn)槊罾^續(xù)有效，沒有被撤消。
冬去春回，花園重又鮮花盛開，女王重又到花園里來(lái)散步。她還去看她的花嗎?也許去了，也許沒有去。但是不管她去還是沒去，衛(wèi)兵照例在那兒設(shè)崗，如同早上日出晚上日落一樣，因?yàn)檫@是命令。
年復(fù)一年，女王死了，另一個(gè)女王或是一個(gè)國(guó)王即位。新的將軍代替了老的將軍，園藝師也由兒孫換了班�；▓@里的花床也變了樣，百合花代替了石竹花，柱竹香花取代了金魚草花。城里街道也變了樣，原來(lái)繁華的街道破落了;而原來(lái)破落的小街道倒成了車水馬龍的大街。
就是國(guó)家的土地本身也發(fā)生了變化。新的草場(chǎng)建立起來(lái)，樹林消失了，山丘削平了，河流也改了道。
世界上所有的國(guó)家也都發(fā)生了變化。這一國(guó)家并入了另一國(guó)家，那一國(guó)家衰落消亡，還有一些國(guó)家像洪水一樣在大陸上泛濫開來(lái)。
人們的思想領(lǐng)域也變了，過(guò)去曾是正確的，現(xiàn)在錯(cuò)了，過(guò)去曾是愚蠢的，現(xiàn)在聰明了。過(guò)去曾有過(guò)的東西，現(xiàn)在不復(fù)存在了。
沒有變化的是記錄在案的命令，就是女王要求在她的花園中設(shè)崗警衛(wèi)她那朵花的命令。只要一道命令還記錄在案，就必須繼續(xù)執(zhí)行。這就是為什么至今在那塊荒地上，年復(fù)一年，總有一個(gè)衛(wèi)兵在那兒來(lái)回走著正步的緣故。
直到有人說(shuō)：“這是多么愚蠢!”這才將衛(wèi)兵調(diào)走。因?yàn)榧偃邕B你自己都不知道美好的東西是否還存在，守衛(wèi)它又有什么用呢?
【小姐的房間】
從前有一位小姐住在一間雪白的房間里。里面一切東西都是白色的：白色的墻，白色的天花板，白絲窗簾，白羊皮地毯和一個(gè)掛白亞麻布床罩的小象牙床。小姐以為這是世界上最漂亮的房間，一天到晚住在里面感到非常幸福。
可是，一天早晨她往窗外看看，聽到小鳥在花園里鳴唱，突然她深深地嘆了一口氣。
“啊，天哪!”小姐嘆息道。
“怎么啦，小姐?”窗戶上傳來(lái)一個(gè)細(xì)小的聲音說(shuō)，原來(lái)窗臺(tái)上坐著一位還不到手指頭那樣大的仙女，她腳上穿著一雙像四月青草一樣翠綠的小鞋。
“啊，仙女!”小姐大聲說(shuō)，“我十分討厭這間盡是白色的房間!要是有一間綠色的房間，我會(huì)感到非常幸福的!”
“說(shuō)得對(duì)，小姐!”仙女說(shuō)，她跳到床上，仰面躺著，用她的小腳往墻上踢了踢。一眨眼工夫，白房間變成了綠房間，綠色的墻壁，綠色的天花板，綠色的紗窗，一塊像樹林里苔蘚一樣翠綠的地毯和一張鋪綠亞麻布床罩的小床。
“啊，謝謝你，仙女!”小姐高興地笑著說(shuō)，“現(xiàn)在我從早到晚都會(huì)很幸福的!”
仙女飛走了，小姐高興得像一只小鳥，在綠色的房間里走來(lái)走去�？墒�，有一天她往窗外望望，聞到花園里的花香，突然又嘆起氣來(lái)。
“啊，天哪!”小姐嘆氣道，“啊，天哪!”
“你怎么啦，小姐?”一個(gè)細(xì)小的聲音問(wèn)，窗臺(tái)上坐著一位仙女，搖晃著她那兩只像六月玫瑰花瓣一樣粉紅色的小腳。
“啊，仙女!”小姐說(shuō)，”上次我向你要一間綠色房間，是犯了一個(gè)錯(cuò)誤，我是多么討厭我那綠房間!其實(shí)我想要的是一間粉紅色的房間�！�
“說(shuō)得對(duì)，小姐!”仙女說(shuō)，她跳上床仰躺著，用她的兩只小腳蹬了蹬墻，轉(zhuǎn)眼間綠房間變成了粉紅色房間，粉紅色的墻，粉紅色的天花板，粉紅色的錦緞窗簾，一塊像玫瑰花瓣的地毯，一張鋪粉紅色亞麻布床罩的黃檀木小床。“啊，謝謝你，仙女!”小姐拍手道，“這正是我一直在向往的房間!”
仙女飛走了，小姐住在她粉紅色房間里，像一朵玫瑰花一樣幸福。
可是，一天她往窗外望望，看見花園里飄舞的樹葉，她還沒有弄清楚，就像風(fēng)一樣嘆息起來(lái)�！鞍。炷�!”小姐嘆息道，“啊，天哪，啊!天哪!”
“你怎么啦，小姐?”又傳來(lái)了仙女細(xì)小的聲音，她穿著一雙像十月椴樹葉一樣金黃的小鞋，在窗臺(tái)上跳來(lái)跳去。
“啊!仙女!”小姐說(shuō)，“我多么討厭粉紅色的房間!我真想不通，我怎么會(huì)向你要一間粉紅色的房間。金黃色的房間才是我一向想要的房間�！�
“你說(shuō)得對(duì)，小姐!”仙女說(shuō)，她跳到床上仰躺著，用她兩只小腳蹬了蹬墻。你還來(lái)不及眨眼，粉紅色的房間就已經(jīng)變成金黃色的了，墻和天花板像陽(yáng)光，窗簾像金黃色的蜘蛛網(wǎng)，一塊地毯像新落下的一層椴葉，還有一張鋪金布床罩的小金床。
“啊，謝謝你，謝謝你!”小姐說(shuō)著高興得手舞足蹈起來(lái)，“我終于有了我真正向往的房間!”
仙女飛走了，小姐在她金黃色的房間里跑來(lái)跑去，輕松愉快得像一片樹葉一樣�？墒怯幸惶焱砩纤巴饪纯矗匆娀▓@上空閃爍的繁星，又連連哀嘆起來(lái)，好像永遠(yuǎn)也停不下來(lái)似的。
“你又怎么啦，小姐?”來(lái)自窗臺(tái)上的細(xì)小聲音說(shuō)。仙女正穿著一雙像黑夜一樣黑的鞋站在那兒。
“啊，仙女!”小姐說(shuō)，“都怪這個(gè)金黃色的房間!我無(wú)法忍受這間明晃晃的金黃色房間，要是我能有一間黑房間就好了，那我就一輩子不要?jiǎng)e的房間了!”
“問(wèn)題是，小姐，”仙女說(shuō)，“你不知道你要什么!”她跳到床上仰躺著，用她的兩只小腳蹬了蹬。墻壁翻倒了，天花板穿了頂，地板陷了下去，剩下小姐站在星光閃爍的黑夜里，什么房間都沒有了。
