【#詩(shī)詞鑒賞# #唐詩(shī)之五言律詩(shī)：《遣悲懷三首》閱讀#】《遣悲懷三首》這是描寫(xiě)自傷身世不幸的詩(shī)。抒發(fā)無(wú)子喪偶之悲，進(jìn)而以長(zhǎng)鰥來(lái)報(bào)答妻子生前凄苦相聚之恩，吟來(lái)催人淚下。下面就和©無(wú)憂考網(wǎng)一起來(lái)欣賞下這3首詩(shī)，歡迎閱讀！
遣悲懷三首·其一
作者：元稹
謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。
顧我無(wú)衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長(zhǎng)藿，落葉添薪仰古槐。
今日俸錢(qián)過(guò)十萬(wàn)，與君營(yíng)奠復(fù)營(yíng)齋。
注解
�。薄⒅x公句：東晉宰相謝安，最?lèi)?ài)其侄女謝道韞。韋叢的父親韋夏卿，官至太子少保，死后贈(zèng)左仆射，也是宰相之位。韋叢為其幼女，故以謝道韞比之。
�。病⑶瓓洌捍呵飼r(shí)齊國(guó)貧士，其妻也頗賢明。作者幼孤貧，故以自喻。
�。�、乖：不順?biāo)臁?/p>
�。�、顧我：看到我。
�。�、藎篋：草編的箱子。藎：草。
譯文
蕙叢呵，你象謝安最寵的侄女一樣；
自從嫁了窮困的我，百事就不順當(dāng)。
看到我身上無(wú)衣，你就要倒柜翻箱；
沽酒少錢(qián)，我常纏你拔下金釵玉妝。
甘心和我一起野菜充饑，豆葉為糧；
要掃落葉當(dāng)柴燒飯，你向古槐仰望。
如今俸錢(qián)超過(guò)十萬(wàn)，你卻不能分享；
我只得為你超度，準(zhǔn)備好齋飯供嘗。
遣悲懷三首·其二
昔日戲言身后事，今朝都到眼前來(lái)。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開(kāi)。
尚想舊情憐婢仆，也曾因夢(mèng)送錢(qián)財(cái)。
誠(chéng)知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
注解
�。�、施：施舍與人。
�。病⑿锌幢M：眼看不多了。行：快要。
�。�、憐婢仆：伸足“舊情”。
譯文
當(dāng)年咱倆開(kāi)玩笑講著身后的事；
今日都成沉痛的回憶每每飄來(lái)。
你生前穿的衣裳眼看施舍快完；
只有針線活計(jì)還保存不忍打開(kāi)。
我仍念舊情更加憐愛(ài)你的婢仆；
也曾因夢(mèng)見(jiàn)你并為你送去錢(qián)財(cái)。
我誠(chéng)知死別之恨世間人人都有；
但咱們貧賤夫妻事事更覺(jué)悲哀。
遣悲懷三首·其三
閑坐悲君亦自悲，百年多是幾多時(shí)。
鄧攸無(wú)子尋知命，潘岳悼亡猶費(fèi)詞。
同穴窅冥何所望，他生緣會(huì)更難期。
惟將終夜常開(kāi)眼，報(bào)答平生未展眉。
注解
１、鄧攸句：晉鄧攸，字伯道，官河?xùn)|太守，戰(zhàn)亂中舍子保侄，后終無(wú)子，時(shí)人乃有“天道無(wú)知，使伯道無(wú)兒”之語(yǔ)。尋知命：即將到知命之年。作者于五十歲時(shí)，始由繼室裴氏生一子，名道護(hù)。尋：隨即。知命，指五十歲。
�。�、潘岳句：晉潘岳，字安仁，妻死，作《悼亡》詩(shī)三首，為世傳誦。猶費(fèi)辭：意謂潘岳即使寫(xiě)了那么悲痛的詩(shī)，對(duì)死者也等于白說(shuō)。實(shí)是說(shuō)自己。
�。场⑼ň洌阂庵^死后縱合葬一處，但洞穴冥，也難望哀情相通。同穴：指夫妻合葬。
譯文
閑坐時(shí)我常常悲悼你，也常常自悲；
縱使人生能活百年，仍然恰如一寐。
鄧攸終身無(wú)子，難道不是命運(yùn)安排？
潘岳悼詩(shī)寫(xiě)得再好，也是心機(jī)枉費(fèi)！
即使死后合葬，地府冥冥有何指望；
要想來(lái)世再結(jié)良緣，更是虛妄難期。
我只有終夜睜著雙眼，長(zhǎng)遠(yuǎn)懷念你；
以報(bào)答你終身清苦，從未喜笑開(kāi)眉！
