緊急狀況下的應(yīng)急俄語(yǔ)口語(yǔ)——偷盜、搶劫
　　Кража, нападение.偷盜、搶劫
　　Диалоги 對(duì)話
　　А: Что с вами случилось? Успокойтесь!
　　Б: Мой кошелек! У меня украли кошелек! Только что украли.
　　А: 出什么事了？別著急！
　　Б: 我的錢(qián)包！我的錢(qián)包被偷了！剛偷的。
　　А: Это милиция? На меня напали и отобрали деньги.
　　Б: Где это произошло? Где вы находитесь? Будьте на месте, мы срочно выезжаем.
　　А: 警察局嗎？我受到了襲擊，錢(qián)被搶走了。
　　Б: 發(fā)生在什么地方？你現(xiàn)在在哪里？呆在原地別動(dòng)，我們馬上出發(fā)。
　　А: Расскажите, что случилось?
　　Б: Когда позвонили в дверь, я открыл. Сразу три человека набросились на меня, ударили по голове. Когда и пришел в себя, из квартиры унесли все ценные вещи!
　　А: Вы можете описать их? Какого роста? Волосы? В чем одеты? Какие-нибудь особенности лица?
　　А: 請(qǐng)講一下事情經(jīng)過(guò)。
　　Б: 有人按門(mén)鈴，我打開(kāi)了房門(mén)。三個(gè)蒙面人突然像我撲過(guò)來(lái)，猛擊我的頭。當(dāng)我恢復(fù)知覺(jué)時(shí)，家里所有值錢(qián)的東西都被搶走了！
　　Речевые образцы 常用語(yǔ)句
　　1) Меня обокрали \ обворовали. 我被偷了。
　　У меня стащили \ утащили \ вытащили паспорт. 我的護(hù)照被偷了。
　　Их квартиру ограбили \ обчистили. 他們的房間被洗劫了。
　　2) На меня напали. 我受到了襲擊。
　　Вчера я подвергся нападению двух неизвестных людей в масках. 昨天兩個(gè)蒙面人襲擊了我。
　　Какой-то мужчина, угрожая ножом, отобрал у меня кошелек. 一名男子用刀威脅我，搶走了我的錢(qián)包。
　　Неизвестные люди напали на прохожего и избили его. 兩個(gè)不明身份的人襲擊了路人，毆打了他。
　　Насильника задержали, когда он пытался изнасиловать школьницу. 強(qiáng)*犯在企圖強(qiáng)*一名中學(xué)生時(shí)被抓。
　　Дополнительные слова и выражения 補(bǔ)充詞語(yǔ)
　　нападение \ налет на кого – что. 襲擊某人
　　взломать замок квартиры 撬開(kāi)房鎖
　　взять в заложники 扣為人質(zhì)
　　угнать самолета \ машины. 劫機(jī) / 偷車(chē)
　　свидетель 見(jiàn)證人
　　улика (найти улики) 罪證（找到罪證）