【原文·出處】

　　往古之時(shí)，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載，火爁炎而不滅，水浩洋而不息，猛獸食顓民，鷙鳥(niǎo)攫老弱，于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極。殺黑龍以濟(jì)冀州，積蘆灰以止*水。蒼天補(bǔ)，四極正，*水涸，冀州平，狡蟲(chóng)死，顓民生。

　　——《淮南子·覽冥訓(xùn)》節(jié)選

　　【譯文·故事】

　　很久很久以前，支撐天地四方的四根柱子坍塌了，大地開(kāi)裂；天不能普遍覆蓋萬(wàn)物，地不能全面地容載萬(wàn)物；火勢(shì)蔓延而不能熄滅，水勢(shì)浩大而不能停止；兇猛的野獸吃掉善良的百姓，兇猛的禽鳥(niǎo)用爪子抓取老人和小孩。于是，女?huà)z冶煉五色石來(lái)修補(bǔ)蒼天，砍斷海中巨龜?shù)哪_來(lái)做撐起四方的柱子，殺死黑龍來(lái)拯救中國(guó)，用蘆灰來(lái)堵塞洪水。天空被修補(bǔ)了，天地四方的柱子重新豎立了起來(lái)，洪水退去，中原大地上恢復(fù)了平靜；兇猛的害蟲(chóng)都死了，善良的百姓存活下來(lái)。

　　【釋義·點(diǎn)評(píng)】

　　女?huà)z是中國(guó)上古神話(huà)傳說(shuō)中的創(chuàng)世女神。女?huà)z補(bǔ)天的神話(huà)故事，反映了遠(yuǎn)古人類(lèi)在自然災(zāi)害面前無(wú)能為力，企盼有一個(gè)具有超自然能力，能夠戰(zhàn)勝自然，拯救人類(lèi)脫離苦難的神人出現(xiàn)的美好愿望。唐代李賀在《李憑箜篌引》中用“女?huà)z煉石補(bǔ)天處，石破天驚逗秋雨”，來(lái)形容李憑彈奏的美妙。宋代釋道常在《巖豅寺》中也曾用此典：“女?huà)z補(bǔ)天天不疏，精衛(wèi)填海海欲枯�！薄都t樓夢(mèng)》開(kāi)頭就提到了女?huà)z補(bǔ)天這個(gè)故事：“女?huà)z煉石補(bǔ)天時(shí)，所煉之石剩一塊未用，棄在大荒山無(wú)稽崖青埂峰下。此石已通靈性，大小隨心，來(lái)去任意，因未被選中補(bǔ)天常悲傷自怨�！�