這篇關(guān)于商務(wù)日語(yǔ)，是©無(wú)憂(yōu)考網(wǎng)特地為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助！
第二十課 代理（代理）
問(wèn)題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1點(diǎn)*5=5點(diǎn)）
1、こうしょく 2、せんきょうんどう 3、こうほしゃ 4、ちょくせつたいわ 5、かいきん
問(wèn)題二、次のビジネス用語(yǔ)を中國(guó)語(yǔ)に訳しなさい。(1點(diǎn)*15=15點(diǎn))
１、起訴 2、仲裁 3、書(shū)面證據(jù) 4、赦免 5、章程 6、嫌疑犯 7、法院 8、無(wú)期徒刑 9、緩刑 10、知識(shí)產(chǎn)權(quán) 11、盜版
12、航空母艦 13、生態(tài)學(xué) 14、能源，能量 15、導(dǎo)彈
問(wèn)題三、次の商務(wù)文を日本語(yǔ)に訳しなさい。（4點(diǎn)＊5＝20點(diǎn)）
1、雙方は平等互恵をふまえて、有無(wú)相通じ、よく協(xié)力さえすれば、合作は必ず望ましい成果を収めるに違いありません。
2、中日両國(guó)の経済には非常に大きな相互補(bǔ)完性があります。近年來(lái)、日本は中國(guó)の主な貿(mào)易パートナーの一つとなっています
3、われわれは外資を?qū)毪工毪摔ⅳ郡盲�、契約を重んじ、信用を守るという原則を一貫してモットーしています。
4、この製品は良質(zhì)廉価ですので、國(guó)際市場(chǎng)で引っ張りだことなっています。
5、外資誘致によって、既有企業(yè)の改革を行い、とりわけインフラ建設(shè)の面で、幅広い協(xié)力の見(jiàn)通しが明るいです。
問(wèn)題四、次のビジネス文章を中國(guó)語(yǔ)に訳しなさい。（10點(diǎn)）
該經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施完備、通信、交通都十分方便，已形成了良好的投資環(huán)境。如今，越來(lái)越多的跨國(guó)企業(yè)開(kāi)始把投資目光轉(zhuǎn)向中國(guó)。這里對(duì)投資家來(lái)說(shuō)是很有魅力的。因此我們歡迎世界各地的朋友來(lái)這里以合資、合作、來(lái)料加工、來(lái)樣訂貨、來(lái)件裝配、補(bǔ)償貿(mào)易、租賃等多種形式，和當(dāng)?shù)氐挠嘘P(guān)企業(yè)合作，引導(dǎo)骨干企業(yè)等的技術(shù)改造等。
問(wèn)題五、次の質(zhì)問(wèn)に答えなさい。（8點(diǎn)）
�。桑詴r(shí)代にある選挙運(yùn)動(dòng)はどうなるのか。略
問(wèn)題六、次の文型を使って、文を作りなさい。（3 點(diǎn)＊3＝9點(diǎn)）
～～よりも～～ほうが
～～にとどまらず
～～に従って
略
第二十課 代理（代理）
問(wèn)題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1點(diǎn)*5=5點(diǎn)）
1、こうしょく 2、せんきょうんどう 3、こうほしゃ 4、ちょくせつたいわ 5、かいきん
問(wèn)題二、次のビジネス用語(yǔ)を中國(guó)語(yǔ)に訳しなさい。(1點(diǎn)*15=15點(diǎn))
１、起訴 2、仲裁 3、書(shū)面證據(jù) 4、赦免 5、章程 6、嫌疑犯 7、法院 8、無(wú)期徒刑 9、緩刑 10、知識(shí)產(chǎn)權(quán) 11、盜版
12、航空母艦 13、生態(tài)學(xué) 14、能源，能量 15、導(dǎo)彈
問(wèn)題三、次の商務(wù)文を日本語(yǔ)に訳しなさい。（4點(diǎn)＊5＝20點(diǎn)）
1、雙方は平等互恵をふまえて、有無(wú)相通じ、よく協(xié)力さえすれば、合作は必ず望ましい成果を収めるに違いありません。
2、中日両國(guó)の経済には非常に大きな相互補(bǔ)完性があります。近年來(lái)、日本は中國(guó)の主な貿(mào)易パートナーの一つとなっています
3、われわれは外資を?qū)毪工毪摔ⅳ郡盲�、契約を重んじ、信用を守るという原則を一貫してモットーしています。
4、この製品は良質(zhì)廉価ですので、國(guó)際市場(chǎng)で引っ張りだことなっています。
5、外資誘致によって、既有企業(yè)の改革を行い、とりわけインフラ建設(shè)の面で、幅広い協(xié)力の見(jiàn)通しが明るいです。
問(wèn)題四、次のビジネス文章を中國(guó)語(yǔ)に訳しなさい。（10點(diǎn)）
該經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施完備、通信、交通都十分方便，已形成了良好的投資環(huán)境。如今，越來(lái)越多的跨國(guó)企業(yè)開(kāi)始把投資目光轉(zhuǎn)向中國(guó)。這里對(duì)投資家來(lái)說(shuō)是很有魅力的。因此我們歡迎世界各地的朋友來(lái)這里以合資、合作、來(lái)料加工、來(lái)樣訂貨、來(lái)件裝配、補(bǔ)償貿(mào)易、租賃等多種形式，和當(dāng)?shù)氐挠嘘P(guān)企業(yè)合作，引導(dǎo)骨干企業(yè)等的技術(shù)改造等。
問(wèn)題五、次の質(zhì)問(wèn)に答えなさい。（8點(diǎn)）
�。桑詴r(shí)代にある選挙運(yùn)動(dòng)はどうなるのか。略
問(wèn)題六、次の文型を使って、文を作りなさい。（3 點(diǎn)＊3＝9點(diǎn)）
～～よりも～～ほうが
～～にとどまらず
～～に従って
略
