周思淵在上海悉尼工商學(xué)院讀書時(shí),取了個(gè)英文名字叫Ireland.大學(xué)三年級(jí)時(shí),周思淵決定出國留學(xué)。她果真去了愛爾蘭(Ireland),上了國立梅努斯大學(xué)。趁她這次回國度假,我請(qǐng)她談點(diǎn)感受,她很歐化地聳聳肩:“很好啊。愛爾蘭教育水平較高,大學(xué)文憑在國際上是通用的。重要的,我喜歡歐洲小鎮(zhèn),比如梅努斯,它是都柏林附近的一個(gè)小鎮(zhèn),靜謐而美麗!
所以,當(dāng)?shù)诌_(dá)“只有兩層樓,像個(gè)破爛倉庫,根本沒法和浦東機(jī)場(chǎng)相比”的愛爾蘭機(jī)場(chǎng)時(shí),同去的中國留學(xué)生都一臉失望,只有周思淵開心地笑了!皭蹱柼m鄉(xiāng)土味很濃,即使在首都都柏林,也只有一幢10層的高樓。近,他們?yōu)榱吮3旨冋泥l(xiāng)土氣息,把的這幢'摩天大廈'也拆了!
“愛式”英語像天書
剛下飛機(jī),我就不安起來——來接機(jī)的愛爾蘭老師對(duì)我說英語,我一句也聽不懂。我還以為他在說愛爾蘭語,忙說:“我不會(huì)說愛爾蘭語!彼苏f:“我也不會(huì)說愛爾蘭語。”后來才知道他沒有開玩笑,很多愛爾蘭人確實(shí)已經(jīng)忘記自己的母語了。而他們說英語,口音特別重,初來乍到的人,就像聽天書。
1個(gè)月后,我就聽得懂“愛式”英語了,3個(gè)月后,完全能和當(dāng)?shù)厝私涣。之所以進(jìn)步神速,是因?yàn)槲宜x的預(yù)科學(xué)校鮮有中國人,同學(xué)基本上都是愛爾蘭、意大利、瑞士人,天天逼著自己說“愛式”英語,長(zhǎng)進(jìn)當(dāng)然快。
一過語言關(guān),我便開始打工(愛爾蘭規(guī)定,留學(xué)生每周可打工20小時(shí))。留學(xué)生打工,無非幾種選擇:在中國餐館刷盤子,每小時(shí)4鎊(1愛鎊相當(dāng)于人民幣10元);在超市、學(xué)校做清潔工,每小時(shí)5鎊;當(dāng)快餐店服務(wù)員,每小時(shí)4磅;在Hotel收拾客房,每小時(shí)6-8鎊……無論做什么工作,如果每周打足20小時(shí)工,至少可賺300-500鎊。找工作很方便,自己到酒吧、飯館毛遂自薦。我的經(jīng)驗(yàn)是,如果他對(duì)你有興趣,會(huì)當(dāng)場(chǎng)錄用你,如果他說“要人時(shí)會(huì)打電話告訴你”,那多半沒希望。
我先在一家西餐館打工,老板挺欺負(fù)中國人,明明規(guī)定:基本工資每小時(shí)4~5鎊,他硬說我是實(shí)習(xí)生,只肯付我3鎊。現(xiàn)在,我在一家中餐館做收銀員,每小時(shí)5鎊。收入雖然不低,干得也不是很開心——中國餐館大的缺點(diǎn)就是人際關(guān)系復(fù)雜,大、小老板整天搞“階級(jí)斗爭(zhēng)”,我只好委屈做“夾心餅干”。
戀愛隨便結(jié)婚慎重
剛接觸愛爾蘭人時(shí),覺得他們非?蓯邸S浀梦业谝惶斓綈蹱柼m時(shí),人生地不熟,心里很失落。來接機(jī)的愛爾蘭老師頗善解人意,他主動(dòng)陪我去買手機(jī)(這樣可以隨時(shí)和家人打電話),還陪我逛街,熟悉環(huán)境。晚上,他又特地打電話關(guān)照我:明天就去學(xué)校上課,早點(diǎn)結(jié)識(shí)新朋友,就不會(huì)想家了……
還有,我迷了路。正好前面有個(gè)男人在跑步,便向他問路,他很耐心地告訴我該如何乘車。我按他所指,去乘車時(shí),發(fā)現(xiàn)他居然開車跟著我,他調(diào)皮地說:“上帝讓我來送愛爾蘭的客人回家。”
不過,和愛爾蘭人交往久了,發(fā)現(xiàn)他們雖然禮貌,但永遠(yuǎn)和你保持距離——我和4個(gè)愛爾蘭同學(xué)及1個(gè)美國同學(xué)合住一幢公寓。愛爾蘭同學(xué)每天都會(huì)客氣地和我聊幾句天氣之類的話題,但想要和她們聊得稍微深入一點(diǎn),她們馬上禮貌告辭。美國同學(xué)告訴我:記住,愛爾蘭人會(huì)問“你好嗎”,但她們并不真的想知道答案!
在同學(xué)中,愛爾蘭人活得沒有壓力,他們不需付學(xué)費(fèi),就業(yè)前景一片光明。正因?yàn)槿绱,他們大多精神空虛,不少人酗酒成性,一些男生還抽大麻。他們對(duì)待愛情很隨便——一個(gè)愛爾蘭男生明明有女朋友,還來追求我,甚至當(dāng)著他女友面說“喜歡東方女孩”,奇怪的是,他女朋友居然不生氣!我問他:“你愛你女朋友嗎?”他說:“不相愛也可以做戀人呀!蔽铱山邮懿涣诉@種愛情觀。
有一點(diǎn)我不太明白,愛爾蘭人對(duì)戀愛不太嚴(yán)肅,但對(duì)婚姻卻極其慎重。據(jù)說,愛爾蘭法律自1999年以后才允許夫妻離婚。也許這是很多愛爾蘭人終身不嫁娶的原因吧。
愛爾蘭紙貴
剛到愛爾蘭,買任何物品都覺得貴,因?yàn)椴蛔杂X地將愛鎊換成人民幣,和國內(nèi)做比較。
愛爾蘭小鎮(zhèn)商業(yè)氛圍淡薄,商場(chǎng)不多,衣服、鞋子的款式都很老土(相當(dāng)于上海80年代流行品),價(jià)格卻很貴,一雙涼鞋至少30鎊。值得買的是手工藝品,在Galway小鎮(zhèn),有一條專門售賣手工藝品的街道。如果有耐心,可以讓小販當(dāng)場(chǎng)為你打造一根銀制項(xiàng)鏈,或編織一塊繪有你名字的地毯,價(jià)格奇貴。
食物中,牛羊肉不貴,蔬菜則很貴,便宜的是陳年土豆——1鎊能買10個(gè)(新土豆1鎊只能買3個(gè));一顆生姜2鎊;一個(gè)茄子1鎊……中國切菜刀貴,一把刀要20鎊!在愛爾蘭,我很少讀書看報(bào),因?yàn)榧堉破诽F——一張報(bào)紙1.5鎊、一本書起碼10鎊!
不過,愛爾蘭有兩樣?xùn)|西是免費(fèi)享用的:水和音樂。愛爾蘭飲用水、生活用水都不收費(fèi),牛奶和飲料也很便宜;愛爾蘭的天氣動(dòng)輒陰雨綿綿,沒有陽光,心情怎會(huì)燦爛?幸虧有“愛爾蘭笛”——一些古城堡前常會(huì)有藝人吹愛爾蘭笛,笛聲空靈、幽雅,聽著,聽著,心自然變得平靜、舒緩。所以,愛爾蘭笛被稱為“陽光之笛”。
愛爾蘭留學(xué)備忘
-在愛爾蘭,國內(nèi)一些電子信箱不能穩(wěn)定使用。據(jù)了解,Yahoo.com.cn和163.com性能好,出國前,不要忘記申請(qǐng)一個(gè)信箱。
-帶一本詞匯量較大的電子詞典和一本英漢字典,愛爾蘭的詞典特別貴,一本很小的英語詞典要賣130元人民幣。
-多帶一些零食。在愛爾蘭,巧克力是的零食。
-如果從國內(nèi)帶手機(jī)到愛爾蘭,千萬別帶NOKIA3210——大多數(shù)愛爾蘭人都用這款手機(jī),因?yàn)橹恍?個(gè)愛鎊。
-記得帶羽絨服和防雨衣,在愛爾蘭買,價(jià)格比國內(nèi)貴30-50%.如果準(zhǔn)備自己燒飯,要帶電飯鍋,愛爾蘭根本買不到。